موندم امسال واقعا يه داستان رومنس بزرگ دارم يا نه
...با يه پسر خوب و خوشگل شهر
!واو، چه آدم فوق العاده اي
!اون فوري قلب منو دزديد
به خاطر تابستونه؟ یا به خاطر عشقه ؟
يا به خاطر اينكه اون خيلي فوق العاده س
!كي
ببخشيد كه معطل شدي
!اوه، نه
متاسفم. يه كم طول كشيد لباسامو عوض كنم
...پيف، خانوم كازامي
...خداحافظ عشق من
چه جاي فوق العاده اي
من بايد به خاطر اين از مينورو و كونوها ممنون باشم
درسته؟
.آره
كي؟
چي شده؟ هيچ كس نميدونه كه ما
پس بايد سرتو بالا نگه داري...
...اينو ميدونم، ولي
!يالا
.کولم کن
...نه، من نمی تونم به دلایل مختلفی این کارو بکنم
من و معلمم، اینجا تو یه جزیره ی جنوبی هستیم
هیچ کس اینجا درمورد رابطه ی ما نمیدونه
یا درمورد معلم من که یه خارجیه یا وقفه ی من
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net
...قشنگه
...آره
این شاید یه ماه عسل فراموش نشدنی باشه
نگاه کن، خانوم کازامی
.یه هواپیمای چند نفره
راست میگی، ولی یه کم کوچیک نیست
...فکر کنم اونو یه جایی دیدم
شاید معلم تکنولوژی مدرسه مون آقای یامادا باشه
...اون داره یکی می سازه، ولی
...آره، چنین تصادفی
آقای یامادا؟ آقای یامادا؟
!ببخشید که دیر کردیم
!همش تقصیر هیوسکه بود
آره، تقصیر من بود
چرا؟
!بخواب زمین خانوم کازامی
واو، یه نفر که شبیه خانوم کازامیه تو اون ماشین کروکیه
!نیگا! نیگا! نیگا
...کی
من میرم، پس یه دروغی سرهم کن و بگو تو مرخصی هستی یا یه همچین چیزی
...باشه
ای بابا! واسه چی عاقبت اینطوری شد
!خانوم کازامی
سلام بچه ها، مت تو مرخصی هستم
.آره می بینم
!چه تصادفی
.وا-واقعا
...ضمنا
چرا همتون اینجایین؟
ما داریم کمک آقای یامادا می کنیم
اون واسه این پرواز کلی پول خرج کرده
و اون گفت که می تونه از وقت بی کاری ما استفاده کنه
ما داریم یه تست پرواز از اون هواپیمای کوچولو می گیریم
اگه اون پرواز کنه، یه دونه واقعیشو میسازه
چه تصادفی آقای یامادا
.سلام
...حالا که انقدر دور شدم
داری چی کار می کنی کوساناگی؟
چه راه گستاخانه ای واسه دید زدن
.تمومش کن
چی، کی تو هم اینجا تو تعطیلاتی؟
انگار هممون با نخ سرنوشت به هم وصل شدیم
این شاید چیزی نباشه که یه پسربچه میگه
.این یه تصادف واقعیه
.خانوادم گفتن بیام اینجا
اونا کجان؟
مثل اینکه برنامشون به تعویق افتاد و اونا نیومدن
واسه همینم افسرده شده بودم
واقعا؟
!من دروغ نمیگم
!مهم نیست چرا
اوه، آره، تو می خوای به تست آقای یامادا کمک کنی؟
.درعوضش اقلا بهمون غذا میده
.آقای یامادا پولداره
چطوره، کی؟
حتما، چرا که نه
شما چطور؟
دوست دارین کمک کنین؟
.متاسفم، من یه قرار دارم
چی؟
چه باحیا بید
.خب، موفق باشید
پسر، اون رفت
...خانوم کازامی
.باید خدا رو شکر کنم
واسه چی؟
.واو، چه آدم کودنی
واسه چی؟
.هی
می خوام تست پروازو به زودی شروع کنم
!اوکی
.بزن بریم، کی
.باشه
چرا عاقبت اینطوری شد؟
ببخشید که منتظر نگهتون داشتم لطفا از این طرف
.ببخشید که اونجا تنهات گذاشتم
.نه، کار درستی بود
بد میشد اگه باهم می موندیم و اون گیرمون مینداختن
مطمئنی هیچ کس تو رو اینجا ندید؟
.آره، مطمئنم
.پس ما در امانیم
ببینم، آقای یامادا تست پروازو انجام داد؟
.نه، به هیچ وجه
.این طرف
ما اقلامی که شما تو قرارداد این اتاق درخواست داده بودین رو اماده کردیم
اگه چیز دیگه ای هم هست راحت باشین بپرسین
.آرزوی بهترینارو براتون دارم
!ای بابا
مینورو با خودش چی فکر کرده؟
...درسته
...این یه ماه عسله
...خانوم کازامی
.کی
!ب-بله
می خوای بریم بیرون قدم بزنیم؟
چیه؟
...درسته
چی شده؟
...هیچی
...بعدش اون
چی، شما هم تو این هتل موندین؟
ما واقعا با نخ سرنوشت به هم وصل شدیم
من که واقعا فکر می کنم این چیزی نیست که یه پسربچه میگه
شما هم تو این هتل می مونین؟
بله، من خیلی اتفاقی به آقای کوساناگی برخورد کردم
مثل دفعه قبل؟
البته. درسته؟
.البته
دارن وانمود می کنن
.انگار اونا زن و شوهرن
امکان نداره امکان نداره
.شوخی کردم
اوه، البته اوه، البته
.اونا مثل یه تیم کمدی می مونن
.کی، رسیدیم استخر
میای؟
..حتما
شما چطور؟
...من، من
.باید با آقای یامادا صحبت کنم
.درسته
معلم ها با معلم ها بچرخن و دانش اموزا با دانش اموزا
...ولی ...ولی
پس شما می خواین با آقای یامادا صحبت کنید؟
ما میریم استخر ما میریم استخر
.فکر کنم اینجا بمونیم
.ما رو ببخشید
.به امید دیدار
.سلام
خیل خب، برید کنار
از سر راه برید کنار هیوسکه شیرجه میزنه
!یوهو
آزار دهنده س
.فقط یه خورده
.خیل خب، یه بار دیگه
!صبر کن منم بیام هیوسکه
.اینا مایه ننگن
.فقط یه کم
فکر می کنی اون چیه؟
...من که نمیدونم
تو شنا نمی کنی؟
.نه، من امروز زودتر رفتم شنا
با کی؟
.خودم تنها
.فکر کنم غریبی می کنی
خب، ببخشید
نمی خوای چیزی بگی؟
درمورد چی؟
!این
.این یه طرح جدیده
اوه، آره، خیلی بهت میاد
.ممنون
...میدونی
از وقتی که اون روز رفتیم بیرون یه چیزایی روشن نشد
...پس تو ذهنم مونده
نمی خواد نگران چیزی باشی کوئیشی اون فقط یه فیلم بود
!هیچم "فقط" نبود
.متاسفم
.من باید کسی باشم که متاسفم
نگاه کن، معلم ها
نگاشون کن، به نظر میاد با هم هم عقیده شدن
.آره
.تو خیلی سردی
.این به من ربطی نداره
.فهمیدم
.راست میگی
داره چه غلطی می کنه
آقای یامادا داره خودشو به خانوم کازامی می چسبونه
!هیچ وقت نمی بخشمش
...خانوم کازامی
تو مطمئنی اون چیزو دوست داری؟
خلاصه، تمام چیزی که من باید بگم سبک کردن بدنه
هنوزم از نور استفاده میشه واسه ساختن یه بال بزرگ برای بالاتر رفتن
.این بنیاد کاملیه
...آقای یامادا
ولی هواپیما خودش بی نهایت ظریفه
...از پوست ادمم نازک تره
...ام، آقای یامادا
بله؟
...فکرک نم تقریبا وقت شامه
.ممنون
!چقدر وراجه
یه هتل بزرگه که گرونم هست
.آره
.بعدا به هم میرسیم
.فهمیدم
چی؟
.هیچی
!هی، کی
بیا تو اتاق ما مهمونی
...هی، هیوسکه
خانوم کازامی چی؟
از اینجا به بعد زمان دانش اموزاس
نمی تونیم زیرچشمی تو استخرو نگاه کنیم یا سینه خیز بریم تو رختخواب
.آره، درسته
درمورد چی حرف میزنی؟
اوه، نگران نباش
بعدا می بینیمتون
...حتما
.ببخشید
...حتما
من واقعا نمی تونم اونو درک کنم
به افتخار شکست اولین هواپیمای آقای یامادا
!هورا
...هی، این
مزه ی عجیبی داره، نه؟
شنیدم از اینا فقط اینجا پیدا میشه
بچه ها، چرا کارت بازی نکنیم؟
!واو، قدیمیه
...وقتی کی به اتاق برگرده، من
...من
!آخ
!شورش
!محشره، هیوسکه
!تقلب کردی...من سه تا داشتم
نمی خواد گریه کنی
.ببخشید ماتاگو
.دنیای بازی بی رحمه
کی؟
!کی
.نوبت توئه، کی.
.متاسفم
!ما فقط یه شورش داریم
...کارت بازی خسته کننده س
.میدونم
چطوره اگه 10 بار پولدار شدی هر دستوری که خواستی بدی؟
خیل خب، شکستت میدم
...ک-کوئیشی
!10 برابر پولدار شدم
.تو خیلی خوبی
پس دستورت چیه؟
...بزار ببینم
.کی
من؟
.بیا کمک من بریم خرید
...هی، هریکاوا
!صبر کن
...احمق
خیلی خوابم میاد، میرم اتاقم بخوابم
.شب بخیر
.باشه
.منم می خوام برم حموم
.اوه، هیوسکه
.بیا
اگه کلید کارتت رو فراموش کنی نمی تونی برگردی
.باشه، ممنون
...منم میرم
ما می تونستیم تو ماشین فروش هتل خرید کنم
تو اینو نگرفتی؟
چی رو؟
من فقط می خواستم باهمدیگه قدم بزنیم
...اوه، گرفتم
همش همین؟
من میدونم چی می خوای بگی ولی نمیدونم چرا
...من هیچ قابلیتی ندارم
من اصلا نمی فهمم
...پس
می خوام مطمئن بشم این احساس واقعیه یا نه
...هریکاوا
میزاری مطمئن بشم؟
اینجاس؟
چی، همه خوابیدن؟
...پس شب بخیر
ک-ک-کائده؟
الان برمی گرده؟
!دیگه محلش نمیزارم
کی؟
هریکاوا؟
!این هیوسکه ی منه
...مثل اینکه دارم خواب می بینم
.این واقعیه
ک-کی؟
...صبر کن، من از نظر هیجانی آماده نیستم
...دوستت دارم
!نمی تونی این کارو بکنی
!آخه
...کی
هیوسکه؟
...یکی دیگه
هریکاوا، میرم یه نگاهی بندازم
!کی
!پیف
.صدای اون بود
!شک ندارم
...خانوم کازامی
...کی
!کی
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
...یه غریبه اومد تو اتاق
...و بدنم
...من...من خیلی ترسیدم
!پدر اون آشغالو درمیارم
من خیلی ترسیده بودم. اون بی خبر اومد بهم دست زد
چی، تمام کاری که کرد دست زدن به تو بود؟
.دیگه اینطوری منو غافلگیر نکن
منظورت چیه که"تمام کاری که کرد"؟
!اون به سر و سینم دست زد
!من واقعا ترسیده بودم
.اوه، متاسفم
...به خاطر اینکه تو زودتر برنگشتی
.متاسفم، خانوم کازامی
.منم واقعا هیجان زده زده بودم
.متاسفم
هاه؟
بچه ها کجان؟
کی میدونه؟
.تاوقتی همه چی آروم بشه اینجا می مونیم
...باشه
حالت خوبه؟
.آره، الان خوبم
.فهمیدم
خانوم کازامی؟?
تو گفتی که هیجان زده تو اتاقمون منتظر من بودی
چرا؟
چ-چرا؟
.منم بودم
...ولی من نمیدونستم تو می خوای یا نه
...پس
...پس، من
...مطمئنم
..ازش مطمئنم
...من
!نه
!نفرت انگیزه
!کثافت
...تو قلب منو به چنگ آوردی
!ولی منو به خاک سیاه نشوندی
!تو به هیچ دردی نمی خوری
چی؟
اون دختره کی بود؟
!من نمیدونم
.اون داشت گریه می کرد
...گفتم که نمیدونم
...بهونه آوردی می خوای با دوستات بازی کنی
.ولی داشتی با یه دختربچه لاس میزدی
!من این کارو نکردم
!ولی اون داشت گریه می کرد
اون گفت که تو قلبشو به چنگ آوردی
ولی من فقط داشتم با بچه ها کارت بازی می کردم
.بعدشم رفتیم با هریکاوا بیرون واسه خرید
تو با هریکاوا تنها بودی؟
آره، چرا؟
اون اومد به طرف تو؟
!من هیچ کاری نکردم
!پس هریکاوا اون کارو کرد
!صبر کن
!من دیگه اهمیتی نمیدم
!خانوم کازامی
!یالا، خانوم کازامی
وقتی داشت گریه می کرد خیلی کوچیک به نظر میرسید
.وقتی خجالت می کشه خیلی ناز میشه
وقتی عصبانی میشه بیشتر از من می تونه بهونه بگیره
...ولی برای یه معلمی مثل اون
...برای اون معلم، من
!صبر کن خانوم کازامی
!خانوم کازامی
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net